© 2005-2010 经典博物馆
GUNDAM SEED漫游(POPGO)字幕中文名称个人修改版
最近心血来潮想看SEED,片源没字幕,网上流传的字幕不是名词全是西文,就是不伦不类的繁体版字幕。没办法只好自己动手了。制作了一个将西文名词翻译为中文的改版伪漫游版字幕。暂时翻译了一集,作为测试,下图是效果,不喜勿下。最近工作很忙,不定期更新中!

这几天真是忙得不得了,勉强更新了一集,完成之日遥遥无期~~
10.1.10 今天终于闲下来一点,更新第三集
10.2.2 更新了第五集,替换了西文名词,修正了一处字幕显示问题,修正了一些语法错误
以下是字幕下载
星原战记出世,中国动漫再立功!
所谓《星原战记》是一部定于在2010年1月15日在湖南电视台金鹰卡通卫视放映的中国”原创”动画,该作品还未问世,在放出两段预告片之后遭到国内外(主要是中日)动漫爱好者的猛烈吐槽。究竟为何遭到如此猛烈地抨击,还得从头说起。
动画基本资料

该动画描述了因地球环境恶化,导致人类发动大规模宇宙移民”星原计划”,并与掠夺移民飞船及宇宙资源的伊克斯星人战斗的故事。
网络上的反应
光看故事背景大家就不能不想到那部名头响当当的日本动画《MARCROSS》(中文译名超时空要塞,初代也名太空堡垒),下面是MARCROSS与星原中战机的对比,结果我就不说了。而且根据其预告片,更是令人浮想联翩,看到了许多日本著名动画的影子。片中战机形态酷似MARCROSS,战舰神似高达SEED中的大天使号战舰,片中部队制服酷似高达中联邦军,司令更是酷似EVA中的碇元度,背景音乐神似变形金刚……到了后来网友们更是以找出预告片中相似物的出处为乐。





到昨日首映之前,在著名的欢乐吐槽网站ACFUN,改作的两部预告片遭到了网友们的海喷,ACFUN上的预告片地址,点击量已经超过神兽草·泥·马。

网友除了表达对这种山寨作品的不屑和讽刺,更多的是痛心,天朝难道就只能做出这种动画?振兴动漫产业喊了很多年,投入了很多钱,很多动漫人动漫爱好者付出了努力、期待着、盼望着,做出的这种作品实在令人痛心。许多网友说,咱知道天朝动漫跟日美有差距,也没有期望太多,好好的一个作品就不能有一点自己的东西吗?非要做成这种山寨动画?既然有资金、有人才,为什么还会出现这种作品?在越来越多的质疑声中,星原的制作人在自己的博客上发表了名为自己的感言,原来做个山寨也不容易!

什么什么历险记是如何炼成的
以下为制作人博客原文引用,原文地址:http://xpenlee.blog.163.com/blog/static/33179102201001024358689/
首先,感谢这些天以来大家对这个小地方的关注,谢谢严厉谴责此动画的国民们,谢谢理解并支持的朋友们。其次需要声明的是,这里并不是所谓的动画官方BLOG,只是鄙人发牢骚的一处私家地而已。
本来不打算再说些什么,太多的话语只会让大家认为是”无耻抄袭”的辩解,但是看到我们的动画被国民们喷得体无完肤,以及网络上众多”恨铁不成钢”的谴责,”垃圾”"剽窃”"抄袭”这些词语无情地打在我们这些动画制作人身上,于是憋不住了来发下牢骚。
在我看来,不单只是我个人,无数为中国动画燃烧青春的动画人都一同承载了国民们毫不留情的责骂。难道对于这样的国产动画,除了”山寨”以外,你们就没看到一点点值得肯定的地方么?也许大家没有想到,喷子拿来抨击我们”山寨”的一些不错的国产原创动画,或者很赞的角色设定,甚至大家在追的某些日本新番的美术设定和动画,当中的某些制作人也正是这个”山寨动画”的制作人之一。这说明什么?他们没有创意原创无力么?他们也只会剽窃抄袭么?不是。是因为他们身不由己。像这样一个动画项目,很多东西都不是动画制作人或者动画公司可以决定的。
就好比国内遍地都是富有创意的广告人,可为何电视上播的却是满屏脑残广告?答案是,广告主决定了广告的创意。而广告人只能根据广告主的创意去执行。国产动画同理,决定权掌握在投资人手里,参考哪个剧本,拿来哪个创意,或照搬哪种设定,投资人说了算:”就照这个给我做,别改动太大。”动画人能做就只是去执行既定的东西,有人会说”只要你们有骨气,大可不必做这样的山寨项目。”我只能说:”对不起,骨气不能当饭吃,我们真的很穷!没工作我们连基本生活都很困难!
“(狠有骨气的兄弟们都做网游搞培训去了,有时还会来喷一下做动画的
)……动画人不能清高,就算对投资人的决定有再大的意见,对项目创意有再多的不愿意,也不能不做。
“既然资金不能自给,创意不能自主……那我们尽量把画面做好吧,大家发挥同人精神咯!”
我想每一个动画人都是因为热爱着动画才来做动画的,尽管看到自己倾付心血的创意和作品在重重修改后面目全非,尽管只能在已既定的一个”山寨项目”里面偷偷摸摸地表达对经典名作的敬意,而且还要时刻做好被唾骂的觉悟,尽管领着微不足道的薪水养家糊口,然后面对苛刻的和投资和制作周期还得加班加到天昏地暗……尽管种种如此,但中国动画人仍然在为”改变中国动画落后的现状!”这一远大理想在坚持着奋斗着。
“山寨”之风固然不宜支持,做动画的都渴望做原创,可是一部动画只纯制作动辄就要耗资上百万,还不包括宣传和产品开发,动画人穷的比较多(如我),也没福气遇到一个如各位这般有审美,有创意又狠有钱的主子。好不容易遇到有主子投了点钱,搞了原创还得被光电阉割,出来后又被人嫌弃画面剧情2b~比不上日韩美,没收视,周边又卖不好,成不了品牌还亏大了,然后投资骂我们:”他娘的你们原创个屁!老子找部火的日漫搬过来,准能赚!”。(《喜羊羊》出来后耗了过千万坚持整整5年才最终火起来形成品牌,试问有多少人能耗得起?)因此,国产动画如果不能从产业源头改变投资观念的话,中国动画人只能沦为”山寨者” “抄袭者”。
你们在喷”国产动画山寨~国产动画垃圾”的同时,有几个人知道每一部国产动画的背后包含了多少动画人的辛劳与辛酸?
所以,对于迈步艰难的国内动画人,请减少喷予恶毒的言辞,给予多点理解和肯定吧!
如果你热爱动画,并打算为动画事业付出自己的青春乃至生命,那么请把简历投到你所知道的中国动画公司;
如果你只是一名爱看动画的普通观众,又想为国产动画出一分力,那么请努力成为有钱人,然后在自己投资的动画项目里给予动画人广阔的创作空间和环境。
如果你的财富不足以投资制作一部动画,那么请你在为日漫周边烧钱的同时也来支持一下正版的国产周边。
如果你是一名家长,那么请教导你的孩子收看质量还过得去的国产动画以表肯定,或培养他良好的审美并鼓励他长大后为国产动画出一分力。
如果你以上都不是,也不在乎国产动画,那么请不要浪费宝贵的时间在这里留下字句,路过打酱油去吧。
PS:
简单列一下《ASTRO PLAN》制作团队曾经参与主要制作的部分国产动画:
《勇闯天下》动画电影
《Q版三国》TV
《铠甲勇士》TV特摄剧 动画特效
《铠甲勇士之帝皇侠》特摄电影 角色设定/动画特效
《星梦国》3D动画
……
最后说点《AP》的东西,给大伙增加点吐槽的元素:
白机原型是国产歼10,黄机紫机原型是歼11(Su27);母舰设计的时候并没有刻意仿照任何日系的同类战舰,反而在很多细节上参考了西方科幻游戏和好莱坞科幻片,最终出来后被指抄袭大天使和木马,也许大家把焦点集中在前面”双腿”的造型上了;人设败笔,制作组同感,但是被指定的,杯具~怨念;至于其它一些大家眼熟的设定,因为做这动画的几乎都是活在ACG世界的人,很多是机战,高达,超时空的死忠FANS(我是),所以不难理解吧~就像上面说的:创意不能自主,那就发扬同人精神,用投资人的钱来做向经典致敬的YY物也不错
~
最后我想说,我们是很用心去做这个YY物的!
附主舰官图一张:
吐槽完毕~毕业论文之后没写过这么长的牢骚~难免有错漏~谢谢耐心浏览!
这是动画制作人的悲鸣,在现有体制下,几个人的梦想算是什么?说是制作人,真正自己能做主的设计有多少,一次一次修改的剧本,被强加的人物造型,整体的世界观和作品定位都已经确定好了,他们还能做什么?无非是给动画修修指甲之类的小动作,从勇闯天涯到这部星原战记,坚持下来很不容易,我个人很钦佩他们,始终走在自己的道路上。但是就像制作人lee囧在上面说的那样,骨气不能当饭吃,没有资金别说做动画,连生活都成问题,为了混口饭吃,他们不得不一次又一次迁就投资人和光·电·局,剧本被改得面目全非不说,连比较帅气的名字都被改成了”太空历险记”这个很有天朝特色的名称。悲哀啊!就好像是背对着镜头的陈佩斯大呼:”我连脸都不要了,还抢什么戏?”
过了这么多年,虽然经过几代动漫人的努力,动漫在天·朝依然是边缘文化,根本不为大多数体面人所看好,特别是在光·电·局方面,动画只是小孩的玩意,而且是低幼年龄的。上学的时候,cospaly一下就被当做是怪物,想着等长大了咱就做动漫赚大钱,看你还能鄙视我不。等工作了,发现在天·朝做动漫除了等着饿死没别的,只好老老实实地钻进工厂搞技术。这也是大多数80后的悲哀,理想与现实的差距不是我们能丈量出的。真正热爱动漫事业的人一穷二白,还有各方面的无理干涉,手上有钱的瞎指挥,天·朝动漫真可谓路漫漫其修远兮……
天朝动漫再火日,家祭无忘告乃翁!
Tags: 中国动漫, 剽窃, 动漫, 动漫经典, 太空历险记, 山寨, 星原战记号外:马车夫狂喜乱舞,[Code Geass]系列第3作降临?
图片水印得厉害,以下全文转贴
车夫END是否能够夙愿成真在此一举
【天极动漫12月7日讯】 先是在2006以先抑后扬的黑化由菲姿态赚的大量话题、继而在2008年以更加纠结扭曲的剧情成就一时美名的《Code Geass 反逆的鲁路修》系列,在12月5日突然于官方手机网站的首页内公布了将会在2010年推出崭新续作的情报,除此之外更有zero的肖像与签名一同公布,由于12月5日同时亦是露露羞的生日,如此应景之时公布这项消息,自然是让爱好者们欣喜不已。
回想当年追看CGR2的情形,怀着”红鸟必须死”、”谷口必须死”、”扇你个杂碎”等等扭曲的心情,国内各大论坛的臭宅们一边痛骂一边继续追看,其声势甚至战翻同期开播的超时空要塞F,直至最后的鸡翅膀结局出现才一举挽回颓势。而在最终话情节急转直落之后,露露羞大爆死更是让无数人怒不可遏,于是车夫结局也就顺利成章地应运而生–搭配大灰狼与小奸商的经典桥段,真是让人不联想也难啊。
然则大家也必须做好心理准备,由于目前只说是《Code Geass》系列的新作,到底还会不会有露露羞这帮人出场一切都没个准,况且最终还有可能演变成反逆的人渣雀、反逆的娜娜丽、反逆的肉莲……等等的可能性,所以在一切都还没有定论之前,大家在弹冠相庆之余,也要务必留有余地,以免最后谷口做出个《反逆的蛋卷头》出来给大家,那就欲哭无泪了。









-
广告位
Archives
- 2010年八月 (2)
- 2010年六月 (2)
- 2010年五月 (7)
- 2010年四月 (2)
- 2010年三月 (2)
- 2010年二月 (2)
- 2010年一月 (6)
- 2009年十二月 (3)
- 2009年十一月 (3)
- 2009年十月 (3)
- 2009年九月 (3)
- 2009年八月 (3)
- 2009年七月 (4)
- 2009年六月 (4)
- 2009年五月 (10)
- 2009年三月 (5)
- 2009年一月 (2)
- 2008年十二月 (35)
- 2008年十一月 (1)
- 2008年十月 (2)
- 2008年八月 (1)
- 2008年六月 (1)
- 2008年五月 (1)
- 2008年四月 (1)
- 2008年一月 (1)
- 2007年十二月 (1)
- 2007年十月 (2)
- 2007年九月 (1)
- 2007年八月 (2)
- 2007年五月 (3)
- 2007年一月 (2)
- 2006年十二月 (3)
- 2006年十一月 (1)
- 2006年十月 (3)
- 2006年九月 (3)
- 2006年八月 (4)
- 2006年七月 (1)
- 2006年六月 (1)

你们的办公室还是蛮巴适滴咧。
听不懂的说
巴适就是舒服、安逸的意思。
三中还是老样子,不过看来现在武汉的私家车貌似蛮多了。
现在一放学车就多得不得了啊,当年我们在那里的时候放学就一些自行车而已
KwHLIh crhjfrvbryab, [url=http://emkrplsnkdhu.com/]emkrplsnkdhu[/url], [link=http://kvexzpgkntlk.com/]kvexzpgkntlk[/link], http://ranylmrviqlm.com/
不错啊,来过了,你这里看看,欢迎也来我小站看看啊